Polnisch-Spanisch Übersetzung für znajdować

encontrarSi, por ejemplo, es sobre dónde se debería encontrar el Parlamento, deberíamos responder. Jeśli na przykład chodzi o to, gdzie powinna znajdować się siedziba Parlamentu, zareagujmy. Ésta es la única base sobre la que podríamos desarrollar confianza mutua y encontrar juntos soluciones aceptables y eficaces. Tylko na takiej podstawie możemy budować pewność siebie i wzajemne zaufanie oraz znajdować wzajemnie skuteczne i akceptowane rozwiązania. Se trata de algo sobre lo que podemos hablar, intercambiar opiniones, podemos encontrar y debatir formas y medios si lo consideramos oportuno. Jest to kwestia, o której możemy porozmawiać, możemy wymieniać opinie, możemy znajdować i omawiać sposoby, jeśli uznamy to za stosowne.
encontrarseSin duda, la seguridad de los aviones, las vidas de las personas y su movilidad deben encontrarse entre nuestras principales consideraciones. Rzecz jasna, bezpieczeństwo lotów, życie ludzkie i mobilność osób muszą znajdować się na liście naszych najważniejszych priorytetów. En segundo lugar, hemos tenido en debida cuenta las sensibilidades de la industria textil europea y la posición algo difícil en la que puede encontrarse esta industria. Po drugie, musimy odpowiednio uwzględnić wrażliwość europejskiego przemysłu włókienniczego oraz do pewnego stopnia trudną pozycję, w jakiej przemysł ten może się znajdować.

estar
También debe estar dispuesta a escuchar y a comprometerse. Powinna również być gotowa słuchać i znajdować kompromisy. La energía nuclear siempre debería estar sometida al control del Estado e internacional. Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową. Sin embargo, el lugar donde se supone que tiene que estar presente el Consejo tan solo tiene sillas vacías. Jednak tam, gdzie powinna znajdować się Rada, widzę puste miejsca.
hallar
obrar